螞蟻

今天要和大家分享的是法國新銳作家「柏納韋柏」所撰寫的科幻小說「螞蟻三部曲」中的首部曲－「螞蟻」
繁體中文版是由小知堂文化於1997年出版，譯者是蔡孟貞，全書一共364頁。

自1991年起，作者「柏納韋柏」陸續發表了一系列以螞蟻為主題的作品。
結合豐富的生物知識與想像力，看似平常的題材佐以細膩的筆調建構出一個奇妙無比的昆蟲世界，為科幻小說的創作再闢新局面。
本書一出版後，立刻造成搶購熱潮，在法國創下30萬本的驚人銷售佳績，並陸續翻譯成12國文字在世界各地通行。
之後，1992年「螞蟻年代」1996年「螞蟻革命」將螞蟻世界以史詩般的巨構呈現出來，讓讀者神遊其中留連忘返。
作者藉著人類與螞蟻之間的相似與相異，帶出一些人類自以為是的觀念與思考。

書中是以人類與螞蟻的兩個故事主軸同步進行。
彼此以片斷交叉推進，一段交代人類發生的故事接著一段講述螞蟻的生態細節，偶爾穿插一些「實驗筆記」
手法有點像村上春樹的「世界末日與冷酷異境」，但村上春樹是以一章一章的鋪陳兩個世界的故事，而本書則是以一小節一小節的快速而片段的進行。

其它精采內容請收聽以下錄音。

powered by ODEO
線上收聽（Odeo）｜MP3下載（SkyDrive、Odeo）

延伸閱讀：

• 螞蟻 - Wikipedia

##CONTINUE##

■■■【開場白】■■■
大家好，我是國良先生，很高興透過聲音的媒介和大家在網路上相遇。

■■■【書籍簡介1】■■■
今天要和大家分享的是法國新銳作家「柏納韋柏」所撰寫的科幻小說「螞蟻三部曲」中的首部曲－「螞蟻」法語應該是唸作「拉佛密」如果我沒搞錯的話
繁體中文版是由小知堂文化於1997年出版，譯者是蔡孟貞，全書一共364頁

■■■【書籍簡介2】■■■
自1991年起，作者「柏納韋柏」陸續發表了一系列以螞蟻為主題的作品
結合豐富的生物知識與想像力，看似平常的題材佐以細膩的筆調建構出一個奇妙無比的昆蟲世界，為科幻小說的創作再闢新局面。
本書一出版後，立刻造成搶購熱潮，在法國創下30萬本的驚人銷售佳績，並陸續翻譯成12國文字在世界各地通行。
之後，1992年「螞蟻年代」1996年「螞蟻革命」將螞蟻世界以史詩般的巨構呈現出來，讓讀者神遊其中留連忘返。
作者藉著人類與螞蟻之間的相似與相異，帶出一些人類自以為是的觀念與思考。

■■■【書籍簡介3】■■■
書中是以人類與螞蟻的兩個故事主軸同步進行
彼此以片斷交叉推進，一段交代人類發生的故事接著一段講述螞蟻的生態細節，偶爾穿插一些「實驗筆記」
手法有點像村上春樹的「世界末日與冷酷異境」，但村上春樹是以一章一章的鋪陳兩個世界的故事，而本書則是以一小節一小節的快速而片段的進行。

■■■【廢話1】■■■
接下來，經過濃縮再濃縮，精煉再精煉，去蕪存菁後再丟進太上老君的煉丹爐內用三昧真火烘烤七七四十九天。。。
□□□【離題了，回題是岸】□□□

■■■【人1】■■■
首先是人類這部份，中年失業男子「喬納坦」繼承了舅舅「艾德蒙」的一棟老房子，帶著老婆「露西」兒子「尼古拉」和一隻狗搬進來
舅舅只留了一封信給「喬納坦」內容只有一行字
□□□【絕對不要進地窖】□□□

■■■【人2】■■■
於是前水電工兼鎖匠的「喬納坦」自己裝了門鎖並要求家人不得進入，理由是內有惡鼠，老鼠的鼠
有一天，小狗不見了，兒子說狗一定是跑進地窖了
「喬納坦」懷著戒慎恐懼的心情進入不見天日的地窖，找狗，臨行前特別交代不准報警
一個小時過了，2個小時，3個小時，4個小時
「喬納坦」都沒有回來，他是不是也遭遇到什麼意外了呢？
聽到這裡，是不是很像恐怖電影中的情節呢？
6個小時,8個小時
就在妻子「露西」受不了打算要報警時，「喬納坦」終於出現了，全身髒兮兮受了一些傷，手上還抱著屍骨不全的小狗
難道地窖內真的有怪物嗎？
歷險歸來的「喬納坦」似乎變了，在地窖入口做了個厚重的鐵門，完全封鎖，唯一的KEY就掛在他的脖子上。
沒幾天「喬納坦」準備了一堆東西又要進入地窖，
這個失業多時不肯努力找工作的混帳男人，「露西」說破了嘴也無法改變「喬納坦」的意圖，只好眼睜睜的看著自己的丈夫消失在黑暗
後來，「露西」也跟著進去，尋找再次失蹤的丈夫。
然後，自己也失蹤了。
可憐的兒子「尼古拉」被送到附近的孤兒院。
而警方派出的搜救隊也一去不返。
後來，「尼古拉」逃出孤兒院也衝進了地窖。
警方又派出一組人馬，也失踪了。
一整個恐怖電影的情節啊
「喬納坦」的外婆，「艾德蒙」的老媽「奧古斯坦」，帶著「艾德蒙」的2個朋友也進了地窖，結果他們發現了一件驚人的秘密。

■■■【螞蟻1】■■■
螞蟻這邊則是從冬眠甦醒開始
剛恢復活力的327號螞蟻參加狩獵隊
在這裡要說明的是，書中的螞蟻大部份都是以編號命名，除了蟻后之外
經過多天的冒險後，在歸途中全隊除了327號剛好離開而幸免於難，全體隊員不明原因暴斃。
327奔回蟻巢要告訴大家這個訊息，卻沒有螞蟻理他
連蟻后也只是聽聽而已，然後問327號死了幾隻螞蟻，然後再下幾顆蟻卵。
然後，蟻巢裡居然有螞蟻要殺他，是帶有岩石味的螞蟻
然後遇到了56號雌蟻和其它螞蟻，將危機的訊息告訴他們
後來，327號螞蟻死了，蟻頭被整齊的咬下
56號雌蟻經過重重危機，在和雄蟻交配後，找到新的地方，建造自己的蟻窩，產下自己的蟻卵，成為「智利甫崗」的蟻后

■■■【亂1】■■■
2個故事主軸到此似乎完全沒有交集，
書中也是到了最後一章才有交代
至於是怎樣的交集，留待工商服務之後再說明，
如果你不想知道結果的話，
聽到工商服務就可以按下停止鍵
但是呢，我們現在還沒有要進廣告，請不要按停止鍵，謝謝合作

★★★【廣告1：張君雅】★★★

■■■【文1】■■■
大家知道螞蟻是如何溝通的嗎
螞蟻不像人類是用語言手勢表情交流
他們是透過費洛蒙，一種化學物質，來進行溝通
螞蟻的時間觀念也和我們不同，在已故的「艾德蒙」也就是「喬納坦」的舅舅
他所記錄的文件中有記載。。。

□□□【P.093】□□□
P.93
第九十三頁。
時間。
人類和螞蟻對時間的觀念並不相同。對人類而言，時間是絕對的，無論發生了什麼事，每秒鐘的長度和週期都是相等的。相反地，對螞蟻而言，時間是相對的。當天氣變熱，每秒鐘變得非常短促；天氣變冷時，每秒鐘開始扭曲，無限延長，直到失去知覺進入冬眠。對時間的彈性看法，導致她們對速度的觀念也與我們完全不同。定義一項事件，昆蟲不僅利用空間和時間，她們還加上第三種座標－－溫度。

□□□【P.308】□□□
P.308
第三百零八頁
老人
在非洲，老人之死比新生兒夭折更令人悲痛。老人代表智慧經驗的累積，能對部落其他人有貢獻。相對地，新生兒沒有活過，根本沒有意識到死亡降臨。在歐洲，我們對新生兒的夭亡惋惜不已，因為我們認為，如果他們活下來一定能創出一番事業。相反地，對老人之死反而不太在意。反正他已經享受他的生命了。

□□□【P.343】□□□
P.343
第三百四十三頁
插曲
我錯了。
我們並不平等，也不是競爭對手。人類的出現只不過是她們獨攬地球統治大權的過程中短暫的插曲。她們的數目比我們多的數不清。她們擁有更多的城市，更多生態學上的優勢。她們可以在人類無法生存的乾燥地區、冰封地區、熱帶地區或潮濕地區安居樂業。我們目光所及之處，必有螞蟻。他們比我們早一億年就生活在這裡。她們是少數幾個能在原子彈爆炸後仍存活的有機體，若單以此事實判斷，他們至少能比我們再多傳續一憶年。就歷史而論，我們只是一場為期三百萬年的小意外。所以萬一有一天外星人駕臨地球，她們一定不會弄錯的，外星人無疑的會找她們溝通。她們才是地球上的真正主人。

★★★【廣告2：土窯雞】★★★

■■■【結尾1】■■■
好，不想聽結局的人現在是你按下停止鍵的最後機會了

■■■【結尾2】■■■
地窖內的秘密是。。。「艾德蒙」發明了可以和螞蟻交談的機器，而那些失蹤的人都完好無缺的生活在這裡。
「尼古拉」在孤兒院認識的2個死小孩，無聊到用火燒蟻巢
而這個蟻巢正是「艾德蒙」與之交談的蟻巢
結果，蟻后和數百萬的螞蟻都被燒死了
56號趕回來才發現前蟻后早就和人類有一腿，
56號向人類透過機器詢問，為什麼，為什麼要殺了蟻后
「喬納坦」還搞不清楚狀況，56號就離線了
在殘破的蟻巢中，56號對著災後重建委員會說到，人類沒有多少實用價值。。。

■■■【結尾3】■■■
第二部「螞蟻時代」我還沒開始看
但只看第一部的結局，果然還保留著相當大的發展空間，
例如說：螞蟻復仇記、絕地大反攻之類的。

■■■【收場】■■■
以上就是今天和大家分享內容，謝謝收聽。